CV po angielsku - dlaczego tłumaczenie lub stworzenie takiego CV warto zlecić profesjonaliście?

Poszukujesz pracy, przeglądasz oferty i okazuje się, że pracodawcy proszą o przygotowanie CV w języku angielskim. Jak się za to zabrać i dlaczego warto zwrócić się z tłumaczeniem CV na język angielski do osoby, która zajmuje się tym profesjonalnie?

 Po pierwsze, CV to Twoja wizytówka. Jeśli zawiera błędy stylistyczne lub gramatyczne to już na samym początku może to skreślić Twoją kandydaturę na stanowisko, na które aplikujesz. Język charakterystyczny dla danej branży może kryć w sobie wiele niespodzianek i jeśli nie tłumaczysz na co dzień lepiej poszukać kogoś kto się na tym zna i wie jakie słownictwo zastosować.

 Kolejną sprawą jest nazewnictwo stanowisk, na których pracowałeś lub pracowałaś. Odpowiedni przekład tych nazw zagwarantuje, że potencjalny pracodawca zrozumie jakie jest Twoje doświadczenie, a dzięki temu będzie mógł zaoferować Ci wynagrodzenie adekwatne do Twojego doświadczenia oraz umiejętności. Przy tłumaczeniu CV na język angielski należy dobrać odpowiednie słownictwo, aby nie zawyżyć, ale też nie obniżyć swoich umiejętności i doświadczenia.

 Czy warto zapłacić za taką usługę profesjonalnemu tłumaczowi? Tutaj musisz odpowiedzieć sobie na ważne pytanie – czy wydatek rzędu kilkudziesięciu złotych zwróci się po zmianie pracy? Jeśli aplikujesz na stanowisko lub stanowiska lepiej płatne oraz takie, które niosą ze sobą wiele perspektyw na przyszłość to moim zdaniem nie ma się nad czym zastanawiać. Wydatek taki ponosisz tylko raz, a CV możesz wykorzystać w wielu rekrutacjach.

 Profesjonalny wizerunek to podstawa, pierwsze co widzi Twój potencjalny pracodawca to właśnie CV. Jeśli będzie zawierać błędy to może to skreślić Twoje szanse na rekrutację, a wtedy nawet nie będziesz mieć możliwości opowiedzenia o swoim doświadczeniu i umiejętnościach.

 Dlatego jeżeli potrzebujesz tłumaczenia CV na język angielski skontaktuj się ze mną! Przygotuję dla Ciebie darmową wycenę oraz chętnie wyjaśnię jak będzie wyglądać nasza współpraca. Napisz na kontakt@let-tlumacz.pl lub zadzwoń na numer 695 607 743. Odpowiem na wszystkie Twoje pytania.